Excelle
Traductions
Les écrivains font la littérature nationale
et les traducteurs font la littérature universelle.
José Saramago
Excelle Traductions
L'agence de traductions internationale
spécialisée en Amérique Latine
NOTRE ATOUT...
L'expérience issue du monde des affaires.
Excelle est une agence de traduction créée
par une Française native et polyglotte,
qui posssède une grande expérience du monde des affaires internationales.
Sa mission est de répondre aux attentes des entreprises et des institutions, en offrant une qualité et une précision irréprochables,
consolidant ainsi de fiables partenariats.
Notre identité
Fondatrice d'Excelle, Fabienne Lefebvre, forte de ses diplômes trilingues obtenus en France et d´un MBA en Administration d'entreprises de la Fundação Getulio Vargas de Rio de Janeiro, bénéficie d´une riche expérience professionnelle de plus de 20 ans acquise en entreprises multinationales, en France, à Monaco et au Brésil.
Elle a occupé des postes à responsabilités en entreprises issues de différents segments tels que le Pétrole & Gaz, Energie, Industrie du Pneumatique, Télécommunications, Minerais, et Banque-Assurances.
Française native, avec une double résidence au Brésil et en France, Fabienne, traductrice depuis 7 ans, coordonne tous les travaux réalisés par l´agence et assure le maintien d´une qualité de services d´excellence.
​
​
​
« Notre petit plus : nous avons prouvé que nous savons nous adapter
aux différentes cultures et situations… Start-ups, PME, ETI et Groupes industriels internationaux
de l’énergie et autres et de la géopolitique à la diplomatie »
« N’hésitez pas à nous solliciter,
nous serons heureux de pouvoir vous aider. »
​
​
Nos Services
Nous offrons une gamme complète de services dans des combinaisons linguistiques couvrant les langues suivantes :
​
Français | Portugais BR | Anglais | Espagnol
Professionnalisme
Confidentialité
Agilité
Réceptivité aux demandes spécifiques propres à chaque client
Traductions
de documents
Version et Révision de Textes
en Management, Finances,
Technologie, Oil& Gas, RH
Développement Durable, etc.
Sous-Titrage &
Doublage
Transcription audiovisuelle -
Traduction de sous-titrage et
doublage de films et
vidéos institutionnelles.
Interprétation
Simultanée & Consécutive
Traduction simultanée et
Services de suivi protocolaire et de l'agenda des visites de délégations diplomatiques et de hauts dirigeants.
Contact
Tél/Whatsapp
+5521 99398 0307
+33 6 26 30 26 56